1
00:02:04,520 --> 00:02:05,660
Trebuie să ne fi dat alunecarea.

2
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Întoarce-te.

3
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
Mulțumesc.

4
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
Bună seara, Steve.

5
00:04:26,310 --> 00:04:27,930
Este 3 .30 dimineața.

6
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
Bună dimineața, Steve.

7
00:04:29,350 --> 00:04:30,750
Am crezut că vom avea o petrecere.

8
00:04:31,190 --> 00:04:32,410
Ei bine, aștept vizitatori.

9
00:04:33,010 --> 00:04:35,010
Oh, poate că intruz.

10
00:04:35,590 --> 00:04:36,730
Nu te intruși.

11
00:04:37,370 --> 00:04:39,770
Tocmai am venit dintr -un junket de ambasadă.

12
00:04:39,970 --> 00:04:43,770
Un zgomot de decorare ambasadorială,
Drona discursurilor.

13
00:04:44,110 --> 00:04:48,850
Toate procedând în ritmul unui infirm,
grav debilitat grav, melc foarte vechi.

14
00:04:49,390 --> 00:04:50,750
De ce Vigilul de la miezul nopții?

15
00:04:51,090 --> 00:04:52,370
Mă aștept la Bobby Danvers.

16
00:04:52,700 --> 00:04:56,300
Curier? Ce este curier? Top
Hârtii secrete de la tine știu unde.

17
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
Lucruri fierbinți?

18
00:04:58,280 --> 00:05:00,060
Mi -am pus sticla de azbest.

19
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
Ar fi trebuit să fie aici aproape doi
Acum ore.

20
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Așteptați.

21
00:05:17,260 --> 00:05:18,540
Nu are cutia.

22
00:05:20,940 --> 00:05:22,280
El trebuie să -l fi îndepărtat pe drum aici.

23
00:05:22,860 --> 00:05:25,060
Și acum va intra în locul lui Steed.

24
00:05:26,500 --> 00:05:28,420
Trebuie să știm ce se întâmplă acolo,
Carl.

25
00:05:29,480 --> 00:05:31,380
Trebuie să auzim ce se spune.

26
00:05:32,200 --> 00:05:35,080
Dar dacă a fost o întârziere obișnuită, el
ar fi telefonat, cu siguranță?

27
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Nu neapărat.

28
00:05:37,820 --> 00:05:40,900
Numai contact personal, acesta este unul dintre
regulile locului de muncă.

29
00:05:41,720 --> 00:05:42,780
Acum, dacă Dan ar fi ...

30
00:06:04,300 --> 00:06:05,520
Nu au primit cutia, Dean.

31
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
Lovește -l.

32
00:06:10,080 --> 00:06:11,080
L -am lovit.

33
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Confuze traseul.

34
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Lovește -l.

35
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
Pieptul de comori.

36
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
Roşu.

37
00:06:24,560 --> 00:06:25,560
Pieptul de comori.

38
00:06:44,330 --> 00:06:45,330
În regulă?

39
00:06:45,730 --> 00:06:47,370
Ar trebui să fie tare și clar.

40
00:06:50,110 --> 00:06:51,290
Nu are sens.

41
00:06:52,550 --> 00:06:55,510
A ascuns cutia în comoara roșie
piept.

42
00:06:55,950 --> 00:06:57,350
Asta nu ne spune multe.

43
00:06:57,730 --> 00:06:59,470
Cum a ajuns în țară?

44
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
Prin avion.

45
00:07:02,210 --> 00:07:03,370
Știi unde a aterizat?

46
00:07:04,110 --> 00:07:06,470
Da, un aerodrom mic chiar afară
Londra.

47
00:07:07,670 --> 00:07:09,750
Atunci să urmărim traseul pe care l -a luat.

48
00:07:10,390 --> 00:07:12,310
Asta ne -ar putea spune ceva.

49
00:07:13,900 --> 00:07:15,100
Întindeți -le pe birou.

50
00:07:25,180 --> 00:07:27,000
Carl, ai adormit?

51
00:07:27,400 --> 00:07:29,280
Nu, bineînțeles că nu dormeam.

52
00:07:29,680 --> 00:07:30,760
Ei bine, ce s -a întâmplat?

53
00:07:31,200 --> 00:07:33,620
Van s -a ridicat și a luat trupul lui Danvers.

54
00:07:35,740 --> 00:07:36,740
Altceva?

55
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
Nu, asta e tot.

56
00:07:44,240 --> 00:07:45,280
Este un colet pentru tine, domnule.

57
00:07:45,640 --> 00:07:46,920
Mulțumesc.

58
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
Ce mai facem?

59
00:07:49,740 --> 00:07:50,740
Nu foarte bine.

60
00:07:50,960 --> 00:07:54,560
Chiar dacă a venit aici direct, tot
înseamnă 35 de mile de drumuri de țară.

61
00:08:00,680 --> 00:08:01,700
Nu o vei deschide?

62
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
Știu ce este.

63
00:08:04,260 --> 00:08:05,940
Greutatea de plumb pentru cizmele tale de scufundare?

64
00:08:06,220 --> 00:08:08,080
Prăjituri de stâncă de la mătușa mea Penelope.

65
00:08:20,620 --> 00:08:24,380
Ben a spus că cere plăcerea lui John
Steed la mitingul său anual de mașini.

66
00:08:24,800 --> 00:08:26,120
Cine este George Benson?

67
00:08:26,560 --> 00:08:28,460
Nu am idee, dar el are o cheie.

68
00:08:28,840 --> 00:08:29,840
Pentru pieptul comorii?

69
00:08:30,620 --> 00:08:35,059
Și acestea sunt amprentele digitale Danvers.

70
00:08:35,840 --> 00:08:38,700
Mitingul începe de la pini înalți,
Edgington.

71
00:08:39,480 --> 00:08:41,280
Asta este la aproximativ 15 mile de aici.

72
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Trebuie să fie locul potrivit.

73
00:09:29,380 --> 00:09:30,940
În acest fel, domnule, doamnă.

74
00:09:31,420 --> 00:09:33,440
Domnul Benstead așteaptă să vă întâmpine.

75
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
Un minut treizeci -five.

76
00:09:58,830 --> 00:10:00,570
Cel mai bun moment al zilei, nu, colegi?

77
00:10:01,190 --> 00:10:02,770
Mijlocul câmpului și obține.

78
00:10:14,470 --> 00:10:16,010
Nu uitați să mă găsiți așa.

79
00:10:16,670 --> 00:10:18,310
Totuși, mă bucur de o mică alergare.

80
00:10:18,790 --> 00:10:19,830
Atât de încântător.

81
00:10:20,630 --> 00:10:22,370
A rămas. Cât de bine să vii.

82
00:10:23,339 --> 00:10:26,720
Iartă -mă, dar nu -mi amintesc doar
Unde a fost întâlnit. Pot să introduc

83
00:10:26,840 --> 00:10:27,559
Emma Peel?

84
00:10:27,560 --> 00:10:28,499
Ce mai faceţi?

85
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Cum faci, draga mea?

86
00:10:29,520 --> 00:10:30,439
Ce frumusețe.

87
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
Oh, sunt de acord.

88
00:10:31,820 --> 00:10:35,540
Cred că minunat. Ei bine, nu aș fi
Destul de îndrăzneț încât să spună asta, dar ...

89
00:10:35,540 --> 00:10:37,720
Suspensia ei este destul de complexă.

90
00:10:38,160 --> 00:10:39,160
EH?

91
00:10:39,480 --> 00:10:40,940
Oh! Oh, asta.

92
00:10:41,540 --> 00:10:42,560
Simulatorul meu de brevete.

93
00:10:43,660 --> 00:10:45,620
Toate controalele sunt orientate către film.

94
00:10:45,860 --> 00:10:47,180
O greșeală și sună clopotul.

95
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
Vrei să spui că te -ai prăbușit?

96
00:10:48,720 --> 00:10:49,860
Metaforic vorbind, da.

97
00:10:50,820 --> 00:10:52,020
Ți -ar păsa o fugă?

98
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
Oh, nu, mulțumesc foarte mult. Nu, Steve
Cel care îi plac jucăriile mari. Oh,

99
00:10:56,760 --> 00:10:58,060
capital. Splendid.

100
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
În tine, atunci.

101
00:10:59,520 --> 00:11:00,680
Ei bine, eu ...

102
00:11:00,680 --> 00:11:09,420
Se potrivește

103
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
eu ca o mănușă.

104
00:11:11,500 --> 00:11:13,200
Voi regla viteza stângă
la jumătatea drumului.

105
00:11:15,000 --> 00:11:18,520
Să spunem 80 de mile pe oră până noi
Te obișnuiești cu asta? Corect.

106
00:11:32,040 --> 00:11:33,060
Bobby i -a plăcut asta.

107
00:11:34,020 --> 00:11:38,260
Bobby? Bobby Danvers. Am înțeles el
a fost un prieten al tău. Urmărește asta

108
00:11:38,440 --> 00:11:39,439
Este foarte complicat.

109
00:11:39,440 --> 00:11:41,360
Intrați într -o strângere de patru roți acolo și
Ai avut -o.

110
00:11:46,380 --> 00:11:48,780
E ceva în neregulă cu tine
Electrice. Nu, nu.

111
00:11:49,420 --> 00:11:53,060
O, dragă de mine. Am uitat să te avertizez, vechi
. Când faci o greșeală, și tu

112
00:11:53,060 --> 00:11:54,400
Obțineți un șoc electric ușor.

113
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
Oh,

114
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Înțeleg.

115
00:11:58,910 --> 00:12:00,270
Ginger este unul sus, fără sfârșit, nu?

116
00:12:01,730 --> 00:12:02,870
Sfârșitul este corect.

117
00:12:09,790 --> 00:12:12,610
O experiență destul de mare, nu?

118
00:12:13,890 --> 00:12:14,890
Electrizant

119
00:12:15,910 --> 00:12:17,730
Ei bine, este indicată oprirea la gropi.

120
00:12:18,310 --> 00:12:21,770
O băutură mică înainte ca ceilalți să ajungă.

121
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Ce idee foarte bună.

122
00:12:25,210 --> 00:12:26,930
Da, da, o mică oprire. Excelent.

123
00:12:27,390 --> 00:12:30,590
Ei bine, acest lucru tipărește părul. Am ales
ei sunt foarte ieftin la un magazin din

124
00:12:30,590 --> 00:12:31,590
Prestetta.

125
00:13:22,280 --> 00:13:23,660
Lucruri Bane, nu? Exact.

126
00:13:23,860 --> 00:13:26,340
Dar toate non -alcoolice, desigur. De
curs.

127
00:13:26,880 --> 00:13:29,080
Nu există probleme cu privire la conducere după aceea.

128
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Noroc.

129
00:13:32,600 --> 00:13:34,520
Ce-i asta? Gin și Maserati?

130
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Foarte amuzant.

131
00:13:43,080 --> 00:13:45,360
Cer iertare, au pus supa înăuntru
standardul.

132
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
Le -ai primit?

133
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
Doar doar.

134
00:13:57,600 --> 00:13:58,760
Doamna Peel m -a sărit.

135
00:13:59,140 --> 00:14:00,660
Doamna Peel te -a sărit?

136
00:14:01,100 --> 00:14:02,400
Da, nu ai văzut -o.

137
00:14:03,100 --> 00:14:06,080
Este bine și cu adevărat emancipată, este
Acela? Oricum, le -ai primit.

138
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
Deci suntem înăuntru.

139
00:14:30,920 --> 00:14:32,020
Desigur, nu m -am căsătorit niciodată.

140
00:14:32,880 --> 00:14:34,420
În schimb, m -am căsătorit cu mașinile mele.

141
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
Avantaje distincte.

142
00:14:36,520 --> 00:14:37,680
Puteți porni o mașină.

143
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Asta e, exact.

144
00:14:41,420 --> 00:14:43,880
Spune -mi, nu lipsește ceva
În această cameră?

145
00:14:44,580 --> 00:14:45,580
Oh?

146
00:14:46,000 --> 00:14:49,580
Ei bine, dacă memoria mea mă servește corect,
Nu ai avut o comoară

147
00:14:49,580 --> 00:14:51,060
piept, un piept de comori roșii?

148
00:14:54,380 --> 00:14:55,379
Asta e bogat.

149
00:14:55,380 --> 00:14:56,620
Este cu adevărat bogat.

150
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Un piept de comori.

151
00:14:58,960 --> 00:15:00,480
Un piept de comori roșii.

152
00:15:02,080 --> 00:15:03,640
Presupun că ai vrea să -l vezi acum.

153
00:15:03,940 --> 00:15:04,940
De fapt, aș face -o.

154
00:15:05,040 --> 00:15:07,060
Scuză -mă, domnule. Alți mai mulți oaspeți au
A sosit.

155
00:15:08,980 --> 00:15:10,980
Pieptul de comori.

156
00:15:16,160 --> 00:15:19,140
Ei bine, nu există niciun semn al celebrului
Pieptul de comori, dar suntem în dreapta

157
00:15:19,140 --> 00:15:20,900
loc. M -am confruntat cu niște probleme.

158
00:15:21,140 --> 00:15:23,720
Cineva răscumpăra pe Benstead
studiu.

159
00:15:23,980 --> 00:15:24,619
Primesc ceva?

160
00:15:24,620 --> 00:15:25,960
Nu în măsura în care pot face.

161
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
Câteva invitații.

162
00:15:28,150 --> 00:15:29,150
Cele goale.

163
00:15:29,490 --> 00:15:30,830
Nu va fi ușor, Alex.

164
00:15:31,090 --> 00:15:33,330
Această mulțime oferă o copertă perfectă.

165
00:15:35,010 --> 00:15:36,430
Ajută la confundarea lucrurilor.

166
00:15:37,710 --> 00:15:39,350
În plus, ținem asul.

167
00:15:40,870 --> 00:15:42,170
Știm opoziția.

168
00:16:11,980 --> 00:16:14,320
Doamnelor și domnilor, dacă veți da
Mă atenția, te rog.

169
00:16:14,540 --> 00:16:16,680
Acum este timpul să atragem pentru parteneri.

170
00:16:17,200 --> 00:16:18,780
Parteneri? Cu siguranță, domnule.

171
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
Parteneri de conducere.

172
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Oh.

173
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
Domnule George Townsend.

174
00:16:27,420 --> 00:16:28,600
Domnișoară Margaret Brady.

175
00:16:29,480 --> 00:16:34,540
Miss Penelope Plain.

176
00:16:36,780 --> 00:16:38,060
Miss Penelope Plain.

177
00:16:40,460 --> 00:16:44,600
Ne pare rău, am întârziat, dragă. Am avut
O astfel de probleme cu controlul ambreiajului meu.

178
00:16:45,320 --> 00:16:50,160
Domnișoară Blaine, vei însoți domnul
John Steed. O, cine este John Steed?

179
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Aici.

180
00:16:52,740 --> 00:16:54,520
Oh, dragă.

181
00:16:55,240 --> 00:16:56,300
Ești cu mine.

182
00:16:56,720 --> 00:16:58,260
Oh, sunt atât de bucuroasă.

183
00:16:58,560 --> 00:17:01,120
Pentru că îmi amintești atât de mult de drag
David.

184
00:17:01,440 --> 00:17:05,740
David? Puțini mei spun. Oh, bine, în asta
Caz, poate că ar trebui să mă las deoparte

185
00:17:05,740 --> 00:17:06,740
Compartiment logodnic.

186
00:17:07,020 --> 00:17:07,559
Înțeleg.

187
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
David a făcut -o.

188
00:17:09,280 --> 00:17:12,859
Bietul drag a căzut într -un zgomot. El a fost
teribil de îndrăgit de tâmplărie.

189
00:17:13,599 --> 00:17:14,599
Oh, dragă.

190
00:17:15,140 --> 00:17:16,599
Trebuie să ne dezvăluim cumva.

191
00:17:16,940 --> 00:17:19,099
Nu putem merge alungând în jurul
rural.

192
00:17:19,579 --> 00:17:21,900
Nu, domnule, ar fi bine să rămâi aici și
căutare. Doamna Peel.

193
00:17:22,800 --> 00:17:24,220
Se pare că ne -au împerecheat împreună.

194
00:17:24,640 --> 00:17:27,560
Oh. Coburn. Major Mike Coburn. Cum face
tu faci?

195
00:17:28,119 --> 00:17:29,920
Ei bine, arăți o navigare bună, dornică
tip.

196
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
Eu fac?

197
00:17:32,300 --> 00:17:36,840
Da. Și vreau să clarific corect
acum. Adică să câștig această vânătoare de comori.

198
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
Vânătoare de comori?

199
00:17:38,140 --> 00:17:39,160
Ei bine ... desigur.

200
00:17:39,700 --> 00:17:41,340
Ei bine, nu -mi spune că nu știai.

201
00:17:41,780 --> 00:17:44,140
Este mitingul auto combinat cu
Vânătoare de comori.

202
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Distracție splendidă.

203
00:17:45,460 --> 00:17:48,940
Indicii împrăștiați pe tot traseul și
fiecare care te conduce mai aproape de

204
00:17:48,940 --> 00:17:50,040
comoară. Premiul.

205
00:17:50,380 --> 00:17:51,159
Marele premiu.

206
00:17:51,160 --> 00:17:52,740
Merită o mie de guinee anul acesta.

207
00:17:53,220 --> 00:17:54,219
Cules bogat.

208
00:17:54,220 --> 00:17:55,620
Trebuie să -mi verific motorul.

209
00:17:56,200 --> 00:17:59,760
Și îți voi primi două doamne o băutură. Şi
Trebuie să -mi spui despre ambreiajul tău

210
00:17:59,760 --> 00:18:00,760
controla.

211
00:18:09,130 --> 00:18:09,969
Dragă cap.

212
00:18:09,970 --> 00:18:10,970
Sunt șocat.

213
00:18:13,070 --> 00:18:14,070
Profund șocat.

214
00:18:15,130 --> 00:18:17,210
Știi unde este ascunsă comoara?

215
00:18:17,610 --> 00:18:19,730
Natural. Sunt singurul care o face.

216
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
L -am ascuns singur.

217
00:18:21,790 --> 00:18:26,110
Și să ies chiar și să mă întrebe unde
L -am ascuns, ai toate

218
00:18:26,110 --> 00:18:27,450
apariția unui domn.

219
00:18:28,210 --> 00:18:33,590
Uite, nu mă interesează mii
Guineas, domnule Banstead. Oh, nu, nu, de

220
00:18:33,590 --> 00:18:34,589
Desigur, nu.

221
00:18:34,590 --> 00:18:35,770
Vreau doar să știu unde ...

222
00:18:41,390 --> 00:18:46,330
Un prieten de -al meu a ascuns ceva în
Pieptul tău de comori, oriunde ar fi.

223
00:18:46,450 --> 00:18:49,330
Mai mult decât atât, nu vă pot spune. Vei
Trebuie doar să ai încredere în mine.

224
00:18:51,150 --> 00:18:56,010
Uite, ca un gest de bună credință, voi
dublați banii premiați dacă îmi veți spune

225
00:18:56,010 --> 00:18:57,230
unde se ascunde comoara.

226
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
Dublu -l?

227
00:19:25,320 --> 00:19:27,500
Comutatoare, domnule. Aruncam
comutatoare. Așa că am văzut.

228
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
Te rog, domnule. Avem oaspeți în
casă.

229
00:19:31,200 --> 00:19:34,520
Cineva îi modificase la plin
Tensiune, domnule. Foarte periculos.

230
00:19:34,780 --> 00:19:37,640
Foarte ... ar fi putut fi o ieșire
--Ar Mutant.

231
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
Acolo are deja.

232
00:19:45,400 --> 00:19:46,740
Vino și uită -te aici.

233
00:19:55,150 --> 00:19:56,170
Domnule Benson, domnule.

234
00:19:58,670 --> 00:20:00,890
Mort? Da, mort.

235
00:20:02,170 --> 00:20:03,590
Oh, nu l -am atins.

236
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
Bine,

237
00:20:07,550 --> 00:20:14,030
Dacă nu ai făcut -o ... și nu am făcut -o ... da.

238
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
Cine a făcut?

239
00:20:16,810 --> 00:20:18,830
Nu este timpul să suntem toți plecați, dragă?

240
00:20:23,720 --> 00:20:27,380
Spune -i domnului Benstead că suntem gata
Și gâfâind absolut la lesă.

241
00:20:27,740 --> 00:20:29,160
Mergeți mai departe, de parcă nu s -ar fi întâmplat nimic.

242
00:20:30,000 --> 00:20:34,280
Oh, uh, domnul Benstead se simte puțin
rău și va urmări începutul

243
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
din fereastra dormitorului său.

244
00:20:35,540 --> 00:20:39,520
Domnul Benstead este ... Sper sincer,
doamnă.

245
00:20:40,420 --> 00:20:41,660
Ia -ți partenerii, te rog.

246
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
Mitingul este pe cale să înceapă.

247
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
Am a mea.

248
00:20:49,540 --> 00:20:50,780
Vă rugăm să nu -l deschideți încă.

249
00:21:04,170 --> 00:21:07,530
Știi, există ceva din Paul
despre tine.

250
00:21:07,990 --> 00:21:10,110
Paul? Al doilea logodnic al meu.

251
00:21:10,390 --> 00:21:13,950
Săraca iubire a insistat să cerceteze
Munți după aer.

252
00:21:14,430 --> 00:21:18,330
A apărut în elicopterul său și apoi al lui
Lucruri înfiorătoare, orice le numiți,

253
00:21:18,410 --> 00:21:19,470
lovit împotriva unui ghețar.

254
00:21:19,850 --> 00:21:20,850
A coborât din nou?

255
00:21:20,990 --> 00:21:21,990
Foarte rapid.

256
00:21:22,270 --> 00:21:24,230
Primul tău indiciu, domnule. Vă rog să nu vă deschideți
încă.

257
00:21:29,550 --> 00:21:32,350
Doamnelor și domnilor.

258
00:21:32,940 --> 00:21:34,800
Primul indiciu este sigilat în
plic.

259
00:21:35,120 --> 00:21:40,120
Când dau semnalul, alergați la dvs.
Mașini, citiți indiciul și apoi de pe voi

260
00:21:41,980 --> 00:21:44,720
Amintiți -vă, vă voi urmări.

261
00:21:45,020 --> 00:21:46,340
Eu sunt scrutinul.

262
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Gata.

263
00:21:49,940 --> 00:21:50,940
Constant.

264
00:21:53,940 --> 00:21:56,220
Nu, nu, conduci. Mulțumesc.

265
00:22:06,290 --> 00:22:07,870
Nu avem niciun indiciu.

266
00:22:08,610 --> 00:22:08,710
Noi

267
00:22:08,710 --> 00:22:18,150
nu

268
00:22:18,150 --> 00:22:19,150
Am un indiciu.

269
00:22:20,770 --> 00:22:25,870
Vault este admirat. Bolta
admiratori. Asta spune.

270
00:23:13,929 --> 00:23:16,290
Logodnicul meu avea o mașină ca asta.

271
00:23:17,230 --> 00:23:18,370
Bietul Harold.

272
00:23:18,930 --> 00:23:22,630
Harold? Al treilea logodnic al meu. O, om divin.

273
00:23:22,870 --> 00:23:23,890
Înotător de canal încrucișat.

274
00:23:24,480 --> 00:23:29,080
Apoi, într -o zi, a avut acest lucru pur și simplu
Ideea de a -l înota în ambele sensuri,

275
00:23:30,620 --> 00:23:34,480
Bietul Harold. Pur și simplu nu avea niciun sens
direcţie.

276
00:23:44,300 --> 00:23:45,440
Este o fustă scurtă.

277
00:23:45,800 --> 00:23:47,020
Adică o scurtătură scurtă.

278
00:23:51,140 --> 00:23:52,140
Scurt tăiat.

279
00:23:52,650 --> 00:23:54,350
Ar trebui să ne pună cu zece minute bune înainte
a celorlalți.

280
00:24:04,810 --> 00:24:06,190
Mai multe idei bune?

281
00:24:09,210 --> 00:24:10,490
Trebuie să existe o scurtătură.

282
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
Aceasta este bolta lui Mithring.

283
00:24:50,560 --> 00:24:52,440
Băncile Băncii, crezi?

284
00:24:52,820 --> 00:24:56,020
Acum, asta nu ar fi o problemă dacă noi
Avea draga Albert aici.

285
00:24:56,320 --> 00:24:57,720
Numărul logodnicului ... patru.

286
00:24:58,100 --> 00:24:59,220
A fost cinci?

287
00:24:59,740 --> 00:25:04,900
Oricum, Albert sufla mereu lucruri
Sus. Am mers peste tot în lume

288
00:25:04,900 --> 00:25:06,280
demolarea lucrurilor.

289
00:25:06,640 --> 00:25:07,720
Chiar așa?

290
00:25:08,940 --> 00:25:10,260
Trebuie să însemne ceva.

291
00:25:11,700 --> 00:25:12,920
Să încercăm aici.

292
00:25:24,970 --> 00:25:27,110
Ultimul lucru pe care l -a aruncat a fost un pod.

293
00:25:27,330 --> 00:25:29,970
Numai că era atât de absent -m -m -milează, sărac
Albert.

294
00:25:30,430 --> 00:25:34,810
El a spus acuzațiile și apoi ...

295
00:25:34,810 --> 00:25:40,870
O, Doamne, pleacă. Vrei pe asta
parte?

296
00:25:41,650 --> 00:25:42,650
Intră în mașină.

297
00:26:17,890 --> 00:26:19,210
Ei bine, suntem înainte acum.

298
00:26:19,590 --> 00:26:22,290
Da. Trebuie să ne asigurăm că ne oprim
înainte.

299
00:26:23,150 --> 00:26:24,530
Mă voi asigura.

300
00:26:25,650 --> 00:26:26,990
Următoarea trecere dreaptă.

301
00:26:35,340 --> 00:26:36,340
Acesta este.

302
00:26:36,700 --> 00:26:37,700
Bombe departe!

303
00:26:44,300 --> 00:26:44,700
Tu

304
00:26:44,700 --> 00:26:51,800
Fata!

305
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Norocos?

306
00:27:01,760 --> 00:27:03,440
Ne -a fost dor de ei. Mă îndoiesc dacă altcineva
voinţă.

307
00:27:03,930 --> 00:27:05,570
Da, dar nu crezi că ar trebui ...
Oh, nu ai timp.

308
00:27:08,770 --> 00:27:09,770
Atenţie!

309
00:27:18,810 --> 00:27:20,970
O, Doamne.

310
00:27:21,950 --> 00:27:24,810
Asta mi -a amintit de o alergare de bobsleigh i
a făcut cu Henry V.

311
00:27:25,010 --> 00:27:26,770
Henry V? Al cincilea meu.

312
00:27:27,210 --> 00:27:30,150
Am fost aruncat clar, dar bietul Henry.

313
00:27:30,550 --> 00:27:33,810
Va fi cu adevărat ... ar fi trebuit să fie
Purtați o cască de accident, nu credeți?

314
00:27:42,610 --> 00:27:46,550
Spun, cineva este foarte interesat
Câștigând, nu -i așa?

315
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
O altă scurtătură?

316
00:28:05,260 --> 00:28:06,520
Acesta este mai fiabil.

317
00:28:07,360 --> 00:28:09,820
Ar trebui să ne pună aproximativ cinci minute
înaintea oricui altcineva.

318
00:28:17,640 --> 00:28:22,940
Până când am terminat, poate mai mult
decât cinci minute.

319
00:28:43,850 --> 00:28:45,750
Cu orice preţ.

320
00:28:50,510 --> 00:28:51,510
Nimic?

321
00:28:52,070 --> 00:28:53,070
Nu chestia asta.

322
00:28:53,530 --> 00:28:54,730
Mai există un cap.

323
00:29:15,830 --> 00:29:17,870
Ei bine, asta ar trebui să supere pe cineva.

324
00:29:36,390 --> 00:29:37,390
!

325
00:29:37,670 --> 00:29:40,310
Ei bine, cineva trebuie să fi schimbat altul
semnează înainte să ajungem acolo.

326
00:29:41,939 --> 00:29:42,939
Cineva a înșelat.

327
00:29:43,780 --> 00:29:46,780
Ei bine, nu este vina mea dacă unii oameni
sunt necinstite. Intrați înaintea noastră acum.

328
00:29:47,100 --> 00:29:48,780
Sau pur și simplu ne întoarcem și ne întoarcem.

329
00:29:48,980 --> 00:29:50,900
Nu, nu, nu. Șansă. Ia acel drum.

330
00:30:10,380 --> 00:30:11,920
Ei bine, asta este în leagăn, dragă. Mm -hmm.

331
00:30:13,180 --> 00:30:14,320
Nu foarte leagăn.

332
00:30:15,040 --> 00:30:16,840
Ia o mișcare mai departe. Asta este ceea ce echipajul
a spus.

333
00:30:19,320 --> 00:30:20,460
Ia o mișcare mai departe.

334
00:30:58,550 --> 00:31:01,750
Golding? Satul Golding. Toate
Bine, du -te mai departe!

335
00:31:06,890 --> 00:31:10,070
Satul Golding. Domnule Smith,
ciocan.

336
00:31:27,950 --> 00:31:32,510
Întotdeauna am fost fascinat de bărbați din
acţiune. Bărbați care se ridică și pleacă.

337
00:31:32,910 --> 00:31:35,170
Sună ca și cum majoritatea dintre ei s -au ridicat și
a plecat.

338
00:31:35,950 --> 00:31:38,510
Ei bine, da, am avut mai degrabă o serie de rău
noroc.

339
00:31:39,130 --> 00:31:42,850
A existat acel parașutist, pentru
exemplu, disperat să bată recordul

340
00:31:42,850 --> 00:31:43,729
cădere întârziată.

341
00:31:43,730 --> 00:31:45,890
Și a făcut -o? Oh, a rupt -o bine.

342
00:31:46,270 --> 00:31:48,850
Dar, din păcate, și gâtul lui.

343
00:31:51,170 --> 00:31:52,450
Ciocanul domnului Smith.

344
00:31:52,850 --> 00:31:53,910
Ce crezi că înseamnă?

345
00:31:55,000 --> 00:31:58,520
Smith și Hammer? Smith și Hammer?
Ei bine, ce te conjurează asta?

346
00:31:58,760 --> 00:32:01,060
Um ... un fierar!

347
00:32:24,560 --> 00:32:25,700
Smith Hammer.

348
00:32:26,200 --> 00:32:27,200
Ciocan.

349
00:32:28,380 --> 00:32:29,660
Uite. Echilibru.

350
00:32:30,600 --> 00:32:32,060
De. Distracţie.

351
00:32:32,420 --> 00:32:36,160
La. Tratare a. Distracţie. Haide. Așteptați.

352
00:32:37,020 --> 00:32:38,800
Dar doamna Peel este înaintea noastră.

353
00:32:42,320 --> 00:32:44,280
Și Steve este chiar în spatele nostru.

354
00:32:50,380 --> 00:32:51,920
Nu poate fi prea departe în urmă.

355
00:33:04,910 --> 00:33:06,750
Ei bine, acest lucru va restrânge
opoziţie.

356
00:33:07,210 --> 00:33:08,210
Armăsar?

357
00:33:09,230 --> 00:33:10,230
Nu un cuvânt.

358
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
Dincolo.

359
00:33:13,030 --> 00:33:14,030
Mare.

360
00:33:15,450 --> 00:33:16,450
Armăsar?

361
00:33:17,850 --> 00:33:20,510
Uite ce am găsit, Steed. Se presupune
să ai noroc.

362
00:33:50,730 --> 00:33:51,730
Stai de mine.

363
00:33:52,510 --> 00:33:53,770
Răsuciți -mă, prostule.

364
00:33:54,570 --> 00:33:56,210
Atent. Continuați.

365
00:34:08,870 --> 00:34:10,830
Ei bine, se presupune că are noroc.

366
00:34:11,850 --> 00:34:12,949
Trebuie să le obținem.

367
00:34:13,290 --> 00:34:14,770
Nu pot fi departe.

368
00:34:15,350 --> 00:34:18,790
Acum, dacă putem ajunge doar la
Presiune ... oh, nu pot ajunge departe.

369
00:34:19,310 --> 00:34:20,310
Le -am sugurat benzina.

370
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Tu ce?

371
00:34:21,670 --> 00:34:24,150
Ei bine, nu am vrut exact
înșelă.

372
00:34:24,550 --> 00:34:27,290
Deși o mie de guinee ar cumpăra un
O mulțime de pălării.

373
00:34:27,730 --> 00:34:32,590
Dar sunt atât de obișnuit să dau bulgări de zahăr
pentru cai și mașinile sunt un fel de

374
00:34:32,630 --> 00:34:33,388
nu -i așa?

375
00:34:33,389 --> 00:34:38,830
Și când am văzut mașina aceea singură
stând acolo fără zahăr, doar

376
00:34:38,830 --> 00:34:39,830
natural...

377
00:35:03,480 --> 00:35:04,480
Hei!

378
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
Urmărește -o!

379
00:35:10,540 --> 00:35:14,100
Ei bine, asta a plătit
opoziţie. De acum înainte, este simplu

380
00:35:14,380 --> 00:35:15,480
Orice navigare simplă?

381
00:35:28,170 --> 00:35:30,230
Mi -au spus că acest parbriz este
Glonț.

382
00:35:46,510 --> 00:35:47,510
Este o fermă, în regulă.

383
00:35:48,050 --> 00:35:50,550
Partea de jos a dealului, doar cealaltă parte
din acest lemn. Vedeți oricare dintre

384
00:35:50,550 --> 00:35:53,170
alţii? Nu, nu este un lucru la vedere. Suntem
cu mult înaintea terenului. Toate pe cont propriu.

385
00:36:24,910 --> 00:36:25,888
De unde începem?

386
00:36:25,890 --> 00:36:27,810
Nu știu. O vei obține la fel de bine ca
mina.

387
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
A fost distractiv.

388
00:36:38,110 --> 00:36:39,550
Bine, voi începe aici. Încercați
altele.

389
00:37:48,330 --> 00:37:49,330
Butoaie de distracție.

390
00:38:01,070 --> 00:38:02,070
Înapoi la locul meu.

391
00:38:02,710 --> 00:38:05,090
Ce loc șocant pentru a ascunde
comoară.

392
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
Mike!

393
00:38:08,670 --> 00:38:09,670
Mike!

394
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Mike!

395
00:38:11,970 --> 00:38:12,970
Mike!

396
00:38:13,130 --> 00:38:14,130
How did he look?

397
00:38:14,230 --> 00:38:17,390
Da, în depozit. Mă uitam
În jur și am găsit un ... ai găsit?

398
00:38:19,190 --> 00:38:22,470
Un butoi cu ceva scris pe
de jos. Cred că indiciu.

399
00:38:22,730 --> 00:38:25,610
Este prea greu pentru mine să mă schimb. Tu
Nu pot rata. Este cel care există

400
00:38:34,920 --> 00:38:37,100
Oh, domnișoară, cred că da.

401
00:38:38,100 --> 00:38:40,580
Cobra mea, domnișoară, este un impostor.

402
00:38:41,200 --> 00:38:43,380
Trebuie să -l oprești să obțină comoara.
Trebuie să vă.

403
00:38:43,700 --> 00:38:44,940
Ești sigur că ești bine?

404
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
Nu vă faceți griji.

405
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
Îl voi opri.

406
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
Domnule,

407
00:39:48,660 --> 00:39:51,420
Doamnă, explică.

408
00:39:52,560 --> 00:39:56,280
Te -ai trezit vreodată, domnule, și
mi -a dat seama că pur și simplu nu va fi unul

409
00:39:56,280 --> 00:39:57,280
zile?

410
00:40:05,860 --> 00:40:09,380
Și apoi l -am văzut pe Coburn împușcat la tine, domnule,
Și l -am urmat aici.

411
00:40:09,860 --> 00:40:11,280
Și atunci m -a atacat.

412
00:40:11,820 --> 00:40:13,420
Și apoi a sosit doamna Peel.

413
00:40:13,980 --> 00:40:15,020
Unde este doamna Peel acum?

414
00:40:15,580 --> 00:40:17,500
S -a îndreptat înapoi spre casă, domnule.

415
00:40:28,750 --> 00:40:30,870
Frumos de conducere, doamnă Peel.

416
00:40:34,550 --> 00:40:36,550
Bates nu mi -ar spune unde
comoara era.

417
00:40:36,910 --> 00:40:38,030
Poate o vei face.

418
00:40:45,090 --> 00:40:47,370
Oh, ești un șofer atât de splendid.

419
00:40:47,750 --> 00:40:49,190
Aproape la fel de bun ca Edward.

420
00:40:49,750 --> 00:40:50,950
Un alt logodnic.

421
00:40:51,410 --> 00:40:55,610
A plecat pe safari, hotărât să se bage
un rinocer.

422
00:40:56,090 --> 00:40:57,890
L -a bagat.

423
00:41:00,950 --> 00:41:03,150
Ești încăpățânat, doamnă Peel.

424
00:41:03,450 --> 00:41:05,690
Este nefericit. Vedeți, nu am făcut -o
mult timp.

425
00:41:06,130 --> 00:41:09,390
Fără timp pentru finețe, pentru blând
persuasiune.

426
00:41:12,490 --> 00:41:15,710
Indiciul final, doamna Peel. Vei spune
eu The Final Indici.

427
00:41:16,950 --> 00:41:19,230
Mai bine concentrați -vă pe drum, doamnă
Cojiți.

428
00:41:20,470 --> 00:41:22,430
Doar un șoc ușor în acest moment.

429
00:41:22,710 --> 00:41:23,910
Nimic de care să vă faceți griji.

430
00:41:25,250 --> 00:41:26,910
Să împingem viteza, nu -i așa?

431
00:41:27,690 --> 00:41:29,030
și crește tensiunea.

432
00:41:37,350 --> 00:41:39,790
Următorul șoc nu va fi planta.

433
00:41:47,230 --> 00:41:50,790
Urăsc să -ți spun, dar acea opoziție
Ai pierdut ...

434
00:42:13,610 --> 00:42:16,210
să te interesez. Oh, hai acum, doamnă
Cojiți.

435
00:42:16,470 --> 00:42:17,530
Nu am loialitate.

436
00:42:17,890 --> 00:42:19,490
Vând către cel mai mare ofertant.

437
00:42:19,810 --> 00:42:22,350
Îmi țin urechea la pământ, cu ochii
deschide.

438
00:42:23,150 --> 00:42:26,630
Când te -am văzut și Steve plecând pe un
Vânătoare de comori cu două din opoziție

439
00:42:26,630 --> 00:42:29,550
tezându -te, atunci trebuie să fie
ceva în el pentru mine.

440
00:42:33,690 --> 00:42:35,630
Evident, nu merge destul de repede.

441
00:42:48,590 --> 00:42:49,630
Indici, doamnă Peel.

442
00:42:50,030 --> 00:42:51,030
Ce este?

443
00:42:58,970 --> 00:42:59,970
Câștigă.

444
00:43:04,990 --> 00:43:05,990
Vorbi.

445
00:43:07,350 --> 00:43:09,970
Dar vremea?

446
00:43:10,730 --> 00:43:14,030
Acest lucru va fi foarte neplăcut pentru
În curând, doamnă Peel.

447
00:43:39,180 --> 00:43:40,180
Eu.

448
00:44:27,050 --> 00:44:28,990
Răbdarea mea este să poarte subțire, doamnă Peel!

449
00:45:11,020 --> 00:45:13,340
Nu -ți poți permite o singură alunecare, o greșeală.

450
00:45:14,100 --> 00:45:16,260
Spune -mi unde este și ești liber.

451
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
Rămâi aici.

452
00:45:22,120 --> 00:45:26,640
Oh, fii atent. Nu vreau să te pierd
prea. Ai dreptate. Să rămânem bine

453
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
prieteni.

454
00:45:35,700 --> 00:45:39,760
Doamnă Peel, îți dai seama în câțiva
Momente pe care le puteți muri.

455
00:46:41,260 --> 00:46:43,540
Spun, ești foarte bun la asta.

456
00:46:44,500 --> 00:46:45,580
Opriți -l!

457
00:46:45,860 --> 00:46:49,460
Te avertizez, sunt pur și simplu fără speranță la
Lucruri mecanice.

458
00:46:59,100 --> 00:47:00,260
Am făcut -o!

459
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
Nu mă atinge!

460
00:47:37,160 --> 00:47:40,400
Nu e bine. Pur și simplu continuă
și rotund.

461
00:47:41,080 --> 00:47:45,600
Tocmai am fost introdus într -o raritate
din Reed. Gene, controlul tensiunii.

462
00:47:45,820 --> 00:47:48,980
Controlul tensiunii? Da, tensiunea
controla.

463
00:47:49,520 --> 00:47:51,640
Oh, asta. L -am deconectat.

464
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
Tu ce?

465
00:47:59,020 --> 00:48:00,020
Ah.

466
00:48:00,920 --> 00:48:03,300
Fiecare strugure zdrobit individual.

467
00:48:05,960 --> 00:48:10,280
Deci așa o faci. Obiceiul, i
Credeți, este să prăjiți gloriosul

468
00:48:10,320 --> 00:48:11,420
Dar comoara?

469
00:48:11,780 --> 00:48:16,340
Ei bine, indiciul final a fost, ce
Loc șocant pentru a ascunde comoara.

470
00:48:16,600 --> 00:48:19,420
Ce loc șocant pentru a ascunde
comoară.

471
00:48:20,160 --> 00:48:21,200
Ești cald.

472
00:48:26,260 --> 00:48:27,340
Foarte rece.

473
00:48:29,520 --> 00:48:30,580
Devenind mai cald.

474
00:48:31,840 --> 00:48:32,840
Mai cald.

475
00:48:34,540 --> 00:48:35,540
Fizzling fierbinte.

476
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
Deschideți susan.

477
00:48:38,180 --> 00:48:41,360
Oh! Hei, comori.

478
00:48:41,700 --> 00:48:43,920
Căutători de păstrători.

479
00:48:45,240 --> 00:48:48,060
Acolo suntem.

480
00:48:48,660 --> 00:48:50,080
Oh, uite!

481
00:48:51,500 --> 00:48:53,160
Oh, Super!

482
00:48:58,140 --> 00:48:59,360
Premiul de condolare.

483
00:49:24,140 --> 00:49:25,140
Este doar un motor puternic.

484
00:49:26,040 --> 00:49:28,760
Excepţional. Trebuie să treci testul
să -l folosească.

485
00:49:30,960 --> 00:49:32,400
Este un pic zgomotos, nu -i așa?

486
00:49:34,200 --> 00:49:36,500
Am spus că este un pic zgomotos!

487
00:49:37,280 --> 00:49:39,800
Nu poți avea economie în tăcere!

488
00:49:41,060 --> 00:49:46,200
5 000 de bărbierit la galon. Un milion
Serviciul Whisker, doar o dată pe an. Rapid

489
00:49:46,200 --> 00:49:49,040
în jos pe dreapta, snippy în jurul
curbe, patru viteze înainte și invers.

490
00:49:49,820 --> 00:49:51,640
Verso? Ce face pe pământ invers?

491
00:49:52,730 --> 00:49:54,790
Ei bine, acum vii să o menționezi, eu
nu are cea mai mică idee.

492
00:49:56,850 --> 00:49:57,850
Verso.

493
00:50:02,830 --> 00:50:04,090
Ei bine, ești gata, atunci, domnule Peel?